주일광고

20180617 Announcement

Written by William Davis on .

06172018 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

  1. 2. 오늘 몬타나 선교팀 선교 기금을 위한 바자회를 가집니다. There is the Montana Mission Team’s Bazaar for mission fundraising.
  2. 3. 월요일 부터 금요일까지 VBS 사역 준비를 위한 모임을 가집니다. 모든 VBS 자원봉사자들은 참여하시기 바랍니다. 자세한 일정은 개인적으로 통보할 예정입니다. (문의: Pastor John Lee 강도사). There will be VBS Ministry Team with all volunteers from Monday (6/18) – Friday (6/22). The detail meeting schedule will be announced. (Contact: Pastor John Lee)
  3. 오늘 오후 1시부터 2시까지 VBS 사역 모임을 도서실에서 가집니다. There will be the VBS ministry team meeting today at a library from 1:00 pm to 2:00 pm.
  4. 5. 오늘 오후 2시 부터 5시 까지 몬타나 선교팀 모임을 친교실에서 가집니다. There will be a Montana Mission Team meeting today from 2:00 pm to 5:00 pm @ a fellowship hall.
  5. 6. 과테말라 선교팀이 화요일에 사역을 마치고 돌아옵니다. 모든 사역과 여정 위에 하나님의 은혜가 함꼐 하기를 위해 기도합니다. The Guatemala Mission will come back on Tuesday, June 19th. Pray for their safety and their ministry to be blessed by God’s grace.
  6. 2018-2019 AWANA Club을 준비하기 위해 Commander/Assistant Commander 미팅이 6월 22일 금요일 저녁 7시에 모입니다. There will be the meeting with OKPCA AWANA Club Commander & Assistant Commander on June 22nd at 7:00 pm
  7. 8. 6월 23일 토요일 오전 11시 에 KM 청년부 모임을 가집니다. There will be KM Youth Meeting on June 23rd at 11:00 am.
  8. 9. 6월 24일 오후 2시에 예배사역팀 주관으로 성가대/찬양팀 헌신 예배를 드립니다. There will be the Choir/Praise Team Special Worship Service on June 24th at 2:00 pm (hosted by the worship ministry team).
  9. 10. 2018년 어린이 여름 성경 학교가 6월 25일 (월) 부터 6월 28일 (목)까지 진행됩니다. 여름 성경 학교 등록서가 안내석에 준비되었습니다. (등록비: $ 15.00) OKPCA Children’s Summer VBS Schedule: from June 25th (Monday) to 28th (Thursday). The VBS registration form is on the Welcome Table. (Registration Fee – $ 15.00).
  10. 중앙플로리다 한인상의에서 골프대회를 6월 24일 오후 2시에 Metrowest Golf Club에서 가집니다. Central Korean Business Association will host Golf Torunament on June 24th at 2:00 pm @ Metrowest Golf Club.
  11. 여름 방학 기간 중 부모님들과 자녀들이 함께 할 수 있는 “Simple Drawing Class (담당: 안삼열집사)”를 7월 1일 주일 부터 4주간 주일 오후 1시 45분 부터 2시 45분까지 가집니다. (등록비 – $ 5.00) 참가를 원하시는 분은 친교실 참가 신청서에 싸인해 주시기 바랍니다. There is a great family activity, “Simple Drawing Class (Instructor – Samuel An)” from July 1st. (4 weeks, every Sunday from 1:45pm to 2:45 pm) The Animation Class is for parent and children together. If you want to register at the claa, please sign up on the registration cheet at a fellowship hall. (Registration fee – $ 5.00)
  12. 교육 사역팀에서 7월 22일 오후 2시에 교육팀 특별 헌신 예배를 드립니다. There will be the Education Ministry’s Special Worship Service on Sunday, July 22nd at 2:00 pm.