주일광고

20180107 Announcement

Written by William Davis on .

01072018 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

  1. 오늘 주일 8시와 11시에 2018년 신년 영성 둘째 집회와 세번째 집회를 가집니다. 주님의 은혜가 충만하시기를 바랍니다. Spiritual Revival Meeting 2nd Meeting – 8:00 am; Spiritual Revival Meeting 3rd Meeting – 11:00 am.
  2. 오늘 영성 집회 후 오후 4시 30분 부터 전 교우가 함께 연합 오이코스 모임으로 저녁 식사와 오이코스별 게임 시간을 가집니다. (오이코스별로 각자 저녁 식사를 준비하시기 바랍니다: 교회제공 – 쌀, 식기, Grill, Oven등) 만약 식사 준비에 어려움이나 문의가 계신 분은 친교사역팀 안명순 권사님과 상의하시기 바랍니다. After the New Year Spiritual Revival Meeting today, there will be the united dinner fellowship and game with all OIKOS Groups from 4:30 pm @ Church. (Each OIKOS prepares each OIKOS dinner: Church supplies Rice, Plates, Fork, Chop stick, Grill, oven and so on). if you are difficult situation or you have any questions, ask Kownsa Myung Sun Ahn (Fellwoship Ministry Team leader).
  3. 4. 오늘 오후 1시 30분에 임시제직회로 모입니다. (2017 결산, 2018 예산등) There will be the deacons’ meeting today at 1:30 pm (2017 Finance Report, 2018 Budget Planning, etc.)
  4. 2018년 정기 공동의회를 1월 14일 주일 11시 예배 직후 본당에서 소집합니다. The Annual Congregation Meeting has been called on January 14 just after 11:00 am Sunday worship service @ Main Sanctuary.
  5. 6. AWANA Club 2018년도 Spring Semester를 다음 주일 1월 14일 오후 1시 30분에 시작합니다. (문의: Commander – Scott Herber & Assist. Commander – Myung Suk Lee) AWANA Club 2018 Spring Semester will start on January 14th at 1:30 pm. (Contact: Commander – Scott Herber & Assist. Commander – Myung Suk Lee)
  6. 2018년 1월 20일 부터 매주 오전 9:30분에 TEE 에베소서 과정을 시작합니다. (10주 과정, 토) From January 20th , there will be TEE “Ephesians” class (10 weeks, Sat.) @ 9:30 am.
  7. 2018년도 TEE 1과정에 등록을 원하시는 분은 문의하시기 바랍니다. If you are interested in TEE 1st level in 2018, contact Rev. Lee.
  8. 1월 14일 부터 영어권 청년 주일 성경 공부를 점심 이후에 가집니다. EM Young Adult Sunday Bible Class will start from January 14th. (Contact – Pastor John)
  9. 1월 21일 오후 1시 30분에 Youth PTA 모임을 가집니다. There will be Youth PTA Meeting on January 21st at 1:30 pm.
  10. 11. 1월 28일 오후 1시 30분에 Children Sunday School PTA 모임을 가집니다. There will be Children Sunday School PTA on January 28th @ 1:30 pm.
  11. 12. 2018년 교회 발전 기금 ($ 30,000)을 모금합니다. 기도하면서 모금에 참여하기를 작정하신 분들은 1월 중에Church Development Fund 모금 약정서를 예배 헌금 시간이나 안내석 박스에 제출해 주시기 바랍니다. For OKPCA ministry in 2018, we have raised the special church development fund (Goal-$30,000). In your prayer, if you want to support the church development fund, please fill out the Promissory Form to state your commitment in supporting OKPCA through your prayers and offerings. Submit the form during offering on SundayWorship or at the box on the welcoming table by the end of January.
  12. 13. 사역계획을 위해 MIC/WIC 회장,총무연석회의를 오늘오후에 모입니다. There will be the united MIC Chairman and Secretary & WIC Chairwoman and Secretary today afternoon in order to discuss about ministries in 2018.