Uncategorized

20171217 Announcement

Written by William Davis on .

12172017 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

  1. 2018년 제직회 수련회를 12월 17일 오후 4:30분에 모입니다.모든 2018년 제직회 회원들은 참석하시기 바랍니다. There will be the 2018 Deacons’ Meeting Members’ Conference on December 17th at 4:30 pm @ a church.
  2. 2017 결산위원과 2018 예산위원회 모임을 12월 17일 주일 1시 30분에 가집니다. (2018년 예산위원 – 위원장: 나하석 장로; 위원 (사역팀 리더) – 이기형, 이장원, 김규호, 추대성, 전종명, 강동우, 안명순, 조호철 / 2017년 결산 위원 – 위원장: 조호철; 위원 – 최 준, 황병국) There will be the meeting for 2018 Budget planning and 2017 Financial Reporting on December 17th @1:30 pm. (2018 Budget Planning Team – Chairman: Elder Haseok Na; Members – Kihyung Rhee, Jang Won Lee, Tommy Kim, Dae Sung Choo, Jong Myung Jeon, Philip Kang, Myung Sun Ahn, Howard Cho / 2017 Financial Report Team – Chairman: Howard Cho; Members – Steve Choe, Byung Gok Hwang)
  3. 지난 주 각 선교회 총회에서 선출된 2018년도 임원들입니다. (1) 바울 선교회 (한국어권 남자) – 회장: 전종명, 총무: 황병국, (2) 디모데 선교회 (영어권 남자) – 회장: 이장원, 총무: 최우혁, (3) 한나 선교회 (50세 -65세 여성) – 회장: 이영자, 총무: 이선, (4) 마리아 선교회 (40세 여성) – 회장: 신일지, 총무: 이진영, (5) 에스더선교회 (30세 여성) – 회장: 최인경, 총무: 고미선. 2018 Mission Committees’ New Officers: (1) Paul Mission (Korean Speaking Men) – Chairman: Jong Myung Chun, Secretary: Byung Guk Hwang; (2) Timothy Mission (English Speaking Men) – Chairman: Jangwon Lee, Secretary: Woo Hyuk Choe; (3) Hannah Mission (50-65 Women) – Chairwoman: Young Cha Davis, Secretary: Jessica Lee; (4) Mary Mission (40s Wommen) – Chairwoman: Ilji Shin, Secretary: Jin Young Lee; (5) Esther Mission (30s Women) – Chairwoman: Inkyung Choe, Secretary: Meesun Koh.
  4. 2018년 MIC(Men In the Church)와 WIC (Women In the Church) 임원들입니다: (1) MIC – 회장: 추대성, 총무: 홍윤형, 회계: 김석찬, 서기: 김규호, 부서기: 최 준; (2) WIC – 회장: 안명순, 총무: 왕수연, 회계: 신일지, 부회계: 고미선, 서기: 최인경, 부서기: 이진영. 2018 MIC (Men In the Church) & WIC (Women In the Church) New Officers: (1) MIC – Chairman: Dae Sung Choo, Secretary: David Hong, Treasure: Sean Kim, Clerk: Tommy Kim, Assistant Clerk: Steve Choe; (2) WIC – Chairwoman: Myung Sun Ahn, Secretary: Suyeon Wang, Treasure: Ilji Shin, Assistant Treasure: Mee Sun Koh, Clerk: In Kyung Choe, Assistant Clerk: Jin Young Lee.
  5. Senior Group Meeting은 12월 18일 월요일에 (오전 10시 30분) 시니어 그룹의 성탄절 발표 연습를 하게됩니다. Senior Group will have a meeting on December 4th at 10:30.

7.12월 24일 성탄 주일 오후1시 30분 부터 성탄 기념 오이크스별 발표회를 가집니다. 발표할 내용등을 게시판 발표회 리스트에 기록해 주시기 바랍니다. There will the 2017 Christmas performance event with all OIKOS groups on Sunday, December 24 at 1:30 pm. Write your performance on the Christmas Performance List at fellowship hall.

  1. 2017년 겨울 Youth Retreat (24 Hour Retreat)을 12월 26일 – 27일까지 가집니다. (참가비: $ 20.00) There will be the Open Kingdom Network 2017 Youth Winter Retreat (24 Hour Retreat) from Dec. 26th to Dec. 27th (Registration Fee: $ 20).

9.12월 26일 부터 27일까지 Open Kingdom Church Planting Network Winter Conference를 교회에서 가집니다. There will the Open Kingdom Church Planting (OKCPN) Conference from Dec. 26th  to 27th @ Orlando OKPCA.

  1. 2017-2018 송구영신 예배를 12월 31일 주일 저녁 10시에 드립니다. 저녁 8시 부터 저녁 떡국과 윳놀이 게임을 가집니다. There will be the New Year Eve Worship service on December 31st at 10:00 pm. (Rice Cake Soup Dinner & Korean Traditional Game, Yut, from 8:00 pm)
  2. 새해 특별 새벽 기도회를 1월 2일 (화) 부터 6일 (토) 까지 가집니다. There will be the New Year Special Morning Prayer from Jan. 2nd to 6th.
  3. 신년 영성 부흥회를 1월 6일 (토) 부터 7일 (주일)까지 가집니다: (1) 1월 6일 (토) 저녁 7시 30분, (2) 1월 7일 (주일) 오전 8시, (3) 1월 7일 (주일) 오전 11시. 2018 Spiritual Revival Meeting Schedule: (1) 1st – Jan. 6th at 7:30 pm; (2) 2nd – Jan. 7th @ 8:00 am; (3) 3rd – Jan 7th @ 11:00 am.
  4. 1월 7일 영성 집회 후 오후 4시 30분 부터 전교우 저녁 식사를 교회에서 가집니다. After the New Year Spiritual Revival Meeting (Jan. 7th), there will be the congregation New Year Dinner from 4:30 pm @ Church.
  5. 2018년 1월 중에 그 동안 TEE 쉐퍼드라이프 6과정을 마친 분들을 위한 TEE 에베소서 과정을 새롭게 시작합니다. (10주 과정, 토) From January in 2018, there will be TEE “Ephesians” class (10 weeks, Sat.) for those who finished TEE “Life in Christ” whole six levels.
  6. 2018년도 TEE 1과정 시작하려고 합니다. 등록을 원하시는 분은 문의하시기 바랍니다. If you are interested in TEE 1st level in 2018, contact Rev. Lee.