주일광고

20170702 Announcement

Written by William Davis on .

07022017 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

  1. 지난 주 과테말라 선교를 하나님 은혜 안에서 마쳤습니다. 기도와 후원에 감사를 드립니다. Guatemala Mission has been done last week in God’s grace. Thank you for your prayer and supporting.
  2. AWANA Clubs 사역 리더들 모임을 오늘 오후 12시 20분에 도서실에서 가집니다. There will be the AWANA Clubs leaders’ meeting today at 12:30 pm @ Library.
  3. WIC 사역 기금 마련을 위해 오늘 바자회를 가집니다. WIC will have bazaar for WIC ministry fund today.
  4. MIC와 WIC 임원 연합 모임을 오늘 오후 1시 30분에 가집니다. There will be the meeting together with MIC Officers and WIC Officers today at 1:30 pm.
  5. 몬타나 Crow Nation 선교팀이 내일(7/03) 부터 토요일(7/08) 까지 선교 일정으로 사역을 합니다. 안전과 건강, 그리고 사역위에 하나님의 은혜가 함께 하기를 기도해 주시기 바랍니다. (Montana Mission Team: Rev. Lee, Pastor John Lee, Sung Shin, Sung Lee, Sara Lee, Joshua An, Justin Shin, Stella Hong) 선교기간 중 연락처는 407-718-8157 입니다. The Montana Mission Team will ministry at Crow Nation from July 3rd to July 8th. Pray for safety, health and ministry in God’s grace. (Montana Mission Team: Rev. Lee, Pastor John Lee, Sung Shin, Sung Lee, Sara Lee, Joshua An, Justin Shin, Stella Hong). During Montana Mission, Contact Phone Number: 407-718-8157.
  6. 몬타나 선교 일정으로 이번 주 수요일 집회와 회요일 부터 토요일 새벽 기도회, 그리고 금요일 YFC 모임을 가지지 않습니다. Because of Montana Mission Schedule, there is no Wednesday Meeting, Early Morning Prayer meeting (Tue-Sat), and Friday YFC Meeting this week.
  7. 7월 당회를 7월 9일 주일 오후 2시에 가집니다. There will be the July session meeting on July 9th at 2:00 pm.
  8. 2/4분기 제직회를 7/16일에 가집니다. 2/4Q Deacons’ Meeting is on July 16th.
  9. 7월 31일 부터 8월 3일까지 몽고메리 선교를 가집니다. (Mission Team: Rev. Lee, Pastor John Lee, Pastor Daniel Yu, Sung Lee, Jin Young Lee, Inkyung Choe, Skakiena Miles, Justin Shin, Stella Hong, Christine Shin, Tyler Choe, Joshua Lee, (VBS Students -Katie Choe, Timothy Lee)) 7월 16일 주일에 몽고메리 선교팀 바자회를 가질 예정입니다. There will be Montgomery Mission from July 31 to August 3. (Mission Team: Rev. Lee, Pastor John Lee, Pastor Daniel Yu, Sung Lee, Jin Young Lee, Inkyung Choe, Skakiena Miles, Justin Shin, Stella Hong, Christine Shin, Tyler Choe, Joshua Lee, (VBS Students -Katie Choe, Timothy Lee)) Montgomery Mission team will have bazaar on July 16th for mission fund raising.
  10. 7월 21일(금) 저녁 7시에 성가대 세미나와 함께 연습을 가집니다. There will be Choir’s July Practice on July 21st at 7:00 pm with a seminar.
  11. 8월 26일 부터 시작하는 한글학교에 교사로 봉사하 실 분을 모집합니다. (문의: 이재룡 목사) Korean School will start from August 26th. If you want to serve as a teacher of Korean School, please contact Rev. Lee.
  12. AWANA Clubs에서 스텝(디렉터, 리더, 핼퍼)으로 봉사하실 분을 모집합니다. 8월 중에 AWANA Clubs Leaders’ Conference에 참석할 예정입니다. (문의: : Scott Herber/ Myung Suk Lee) AWANA Clubs has been searching volunteer staffs (directors, leaders, assistances). There will be AWANA Clubs Leaders’ Conference in August. (Contact: Commander Scott Herber, Assistant Commander Myung Suk Lee)
  13. 옥묭훈 장로님과 옥인아 선교사님께서 지난 2년 동안 파파누기니아에서 선교 사역을 마치고 건강하게 귀국하였습니다. 그 동안 기도하여 주신 여러분꼐 감사를 드립니다. 그 동안 사역 보고를 오늘 2부 광고 시간에 가질 예정입니다. Elder Michael Oak and Inah Oak came back from PNG after they had done their mission for two years. Thank you for your prayer. There will be Missionary Oak’s mission report during Greeting and Announcement at 11:00 am service.
  14. Children Ministry에서 7월 22일 토요일에 여름 특별 활동으로 Beach Day를 가질 예정입니다. (Contact: Pastor Daniel Yu) OKPCA Children Ministry will have Summer Special Actiity (Beach Day) on Saturday, July 22nd.
  15. Youth Group에서 8월 4일(금) 부터 5일(토)일 까지 새 학기를 준비하며 Lock In을 가집니다. Youth Group 학생들이 참석할 수 있도록 부모님들께서 지도해 주시기 바랍니다. (Contact: Pastor John Lee) Youth Group will have Lock In Activity from Aug. 4th (F) – 5th (St) for new semester. All youth parents, encourage your kid(s) to join at the Lock In Activity.