주일광고

20170618 Announcement

Written by William Davis on .

06182017 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

  1. 오늘은 Father’s Day입니다. 모든 아버지들께 하나님의 크신 격려와 위로와 은혜가 함께 하시기를 기도합니다. It is Father’s Day in 2017. Pray for all fathers to be encouraged and comforted in God’s grace.
  2. 오늘 11시 예배 시간에 2017년도 여름 단기 선교 팀들 (과테말라, 몬타나, 몽고메리) 파송을 위한 기도의 시간을 가집니다. There is the special prayer time to send 2017 OKPCA Summer Mission Teams (Guatemala (6/26-6/30); Montana (7/03-7/08); Montgomery (7/30-8/03))
  3. 2017 어린이 성경학교가 6월 19일 부터 22일까지 가집니다. (Theme: Galactic Starveyors; 등록비 – $ 10.00; 월-목: 9:00am – 12:30pm) There will be OKPCA VBS from June 19th to 22nd. (Theme: Galactic Starveyors; Registraion fee – $ 10.00; M-Thr: 9:00 am – 12:30 pm) The VBS registration from is on the welcome table. All parents, please encourage your kid(s) to register at 2017 VBS.
  4. 오늘 VBS 모든 Staff 자원 봉사자들 모임이 오후 1:45분에 교회 도서실에서 가집니다. There will be the VBS staffs and all volunteers’ meeting today at 1:45 pm @ Library.
  5. 이번 주 Montana Mission Team 모임을 6월 24일 토요일 오전 10시에 가집니다. Montana Mission Team will meet on Saturday, June 24th at 10:00 am.
  6. 2017년 가을학기 부터 AWANA Clubs Commander와 Assistant Commander를 당회는 다음과 같이 임명합니다. AWANA Clubs Commander – Scott Herber, Assistant Commander – 이명숙 The session has pointed AWANA Clubs Commander and Assistant Commander from Fall Semester in 2017: AWANA Clubs Commander – Scott Herber; Assistant Commander – Myung Suk Hwang.
  7. AWANA Clubs Commander Scott Herber와 assistant Commander 이명숙 집사님이 템파에서 가지는 2017 AWANA Clubs Commander Conference (6/23-24)에 참석합니다. OKPCA AWANA Clubs Commander (Scott Herber) and Assistant Commander (Myung Suk Hwang) will attend at 2017 AWANA Clubs Commander Conference from June 23 to 24 at Tampa.
  8. 6월 성가대 연습을 6월 23일 금요일 저녁 7시에 가집니다. There will be the Choir practice on Friday, June 23rd at 7:00 pm.
  9. WIC 여성 기도회를 6월 29일 목요일 저녁 7시 30분에 가집니다. There will be WIC June Women Prayer Meeting on Thursday, June 29th at 7:30 pm.
  10. 2/4분기 제직회가 7월 16일에 가집니다. There will be 2/4Q Deacons’ Meeting on July 16th.
  11. 이번 주에 템파 새로운 교회 (Tampa OKPCA) 교회 개척 담당 강정일 목사님이 템파로 이주할 계획입니다. Tampa 새로운 교회 (Tampa OKPCA) 개척 사역 위에 하나님 은혜가 함께 하도록 기도해 주시기 바랍니다. Rev. Jung Il Kang, who has been called as a church planter of Tampa OKPCA, will move to Tampa this week. Pray for his moving and Tampa OKPCA church planting project in God’s grace.