주일광고

20170827 Announcement

Written by William Davis on .

08272017 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

  1. 오늘 11시 에배 때 유아세례 (김은호)를 가집니다. 유아세례를 받는 아이가 하나님 은혜 안에서 성장 할 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다. There will be the Infant Baptism of Jeremy Kim today at 11:00 am service. May God’s grace be upon Jeremy’s growing up
  2. 오늘 오후 12시 45분에 WIC 월례회를 성가대 연습실에서 가집니다. 모든 WIC 회원들은 참석하시기 바랍니다. There will be WIC (Women in the Church) Meeting today at 12:45 pm @ Choir Room.
  3. 오늘 오후 3시 30분 부터 성가대 특별 모임 (찬양의 꽃다발)을 가집니다. 찬양을 사랑하시는 모든 성도분들을 초대합니다. . There will be the Choir’s special Meeting(Praise Bouquet) on August 27th at 3:30 pm. The Choir invite church members who love to praise.
  4. AWANA Clubs에서 8월 27일 오후 1시15 부터 2시 15분까지 AWANA Staff들 모임을 주일학교 예배실에서 가집니다. OKPCA AWANA Clubs will have a meeting with all staffs on August 27th from 1:15 pm to 2:15 pm @ Sunday School Worship room.
  5. AWANA Clubs의 가을 학기을 9월 10일 부터 시작합니다. 등록서가 안내석에 준비되었습니다. (문의: Commander Scott Herber, Assistant Commander Myung Suk Lee) AWANA Clubs fall semester will start from September 10th. The registration from is in the welcome table. (Contact: Commander Scott Herber, Assistant Commander Myung Suk Lee
  6. 에스더 선교회에서 9월 3일 주일 오후 1시에 베이비 샤워 (김은혜 집사)를 가집니다. Esther Mission committee will host the Baby Shower for Eun Hae Kim on September 3rd at 1:00 pm.
  7. 8월 28일 오전 10시 30분에 시니어 모임을 가집니다. There will be the senior’s meeting on Monday, August 28th at 10:30 am.
  8. 9월 부터 매달 2회 자녀들을 위한 기도 모임을 금요일 저녁 8시부터 9시까지 가집니다. 첫 기도 모임은 9월 1일에 가집니다. (문의: 이성희 사모) There will be the parents’ prayer meeting on Friday for their kid(s) from September (two prayer meeting per month, 8:00 pm – 9:00 pm) The first parents prayer meeting will be on September 1st. (Contact: Mrs. Sung Lee)
  9. 어제 8월 26일 부터 섬기는 장로 교회 부속 한글학교가 2017년 가을 학기를 시작하였습니다. 계속 등록을 원하시는 분은 안내석에 준비되 등록서를 사용하시기 바랍니다. OKPCA Korean School’s 2017 Fall semester has been started from yesterday, August 26th. Registration form is on the welcome table.
  10. 게인스빌 열린 장로 교회(Gainesville OKPCA)는 매 주일 한국어 예배는 오전 11시에 , 오후 4시 30분에 영어 에배를 드립니다. (개척팀: 이재룡 목사, 김문수 목사, John Lee 전도사) 게인스빌 교회 개척을 위한 식사 도네이션 (매 주당 $ 50) 부탁 드립니다. There are two Sunday worship services at Gainsville OKPCA (11:00 – Korean Service / 4:30 pm – English service) (Gainesville Church Planting Team: Rev. Jae Lee, Rev. Mun Kim, Pastor John Lee) Please sign up on the donation list of Sunday meal at Gainesville ($ 50 per week).
  11. 가정 예배와 개인 경건 시간을 위한 “오늘의 양식 (9월, 10월, 11월)”이 안내석에 준비되었습니다. 필요하신 분은 가져가시기 바랍니다. Take “Our Daily Bread (September, October, November” for your family worship service and your personal devotion life which is on the welcome table.