섬기는 장로 교회

12102017 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

2. 각선교회 총회가 오늘 12월10일에 1:45분에 가집니다. There will be all Mission Committees’ annual meeting on today at 1:45 pm .
3. 오늘 주일 각 선교회 총회 후에 (2시 30분경) 당회와 시무 안수집사 (이기형, 이장원, 김규호, 전종명, 추대성) 연석회의를 도서실에서 가집니다. There will be the meeting together with session and five ordained deacons (Kihyung Rhee, Jang Won Lee, Tommy Kim, Jong Myung Joen, Dae Sung Choo) on December 10^th after Mission Committees’ Annual Meeting (2:30 pm).
4. 12월 10일에 중앙플로리다 교역자협의회 연합성탄축하예배를 오후 6시에 섬기는장로교회에서 가집니다. There will be Christmas Celebration worship service by Central Florida Korean Pastors’ Association on Dec. 10^th at 6pm @ Orlando OKPCA.
5. 오늘 연합 성찬 축하 예배 행사 때에 아틀란타 말씀사에서 “이동서점”을 주일학교 예배실에서 운영합니다. Today, Korean Christian Book Store will host “Moving Book Store” at Children Worship room.
6. 오늘 AWANA Club 가을 학기를 마칩니다. 다음 Spring Semester는 1월 14일 부터 시작할 계획입니다. 그동안 수고하신 Staff들과 협조해 주신 학부모님들께 감사를 드립니다. Today, it is the last day of AWANA Fall semester in 2017. The next semester, Spring Semester will start from January 14^th. Thank you all staffs and parents.
7. 2017 결산위원과 2018 예산위원회 모임을 12월 17일 주일에 가집니다. (2018년 예산위원 – 위원장: 나하석 장로; 위원 (사역팀 리더) – 이기형, 이장원, 김규호, 추대성, 전종명, 강동우, 안명순, 조호철 / 2017년 결산 위원 – 위원장: 조호철; 위원 – 최 준, 황병국) There will be the meeting for 2018 Budget planning and 2017 Financial Reporting on December 17^th. (2018 Budget Planning Team – Chairman: Elder Haseok Na; Members – Kihyung Rhee, Jang Won Lee, Tommy Kim, Dae Sung Choo, Jong Myung Jeon, Philip Kang, Myung Sun Ahn, Howard Cho / 2017 Financial Report Team – Chairman: Howard Cho; Members – Steve Choe, Byung Gok Hwang)
8. 2018년 제직회 수련회를 12월 17일 오후 4:30분에 모입니다. 저녁 식사는Pot Luck 입니다. 모든 2018년 제직회 회원들은 참석하시기 바랍니다. There will be the 2018 Deacons’ Meeting Members’ Conference on December 17^th at 4:30 pm @ a church. (Dinner – Pot Luck)

9.12월 24일 성탄 주일 오후1시 30분 부터 성탄 기념 오이크스별 발표회를 가집니다. 발표할 내용등을 게시판 발표회 리스트에 기록해 주시기 바랍니다. There will the 2017 Christmas performance event with all OIKOS groups on Sunday, December 24 at 1:30 pm. Write your performance on the Christmas Performance List at fellowship hall.

10. 12월 15일(금) 저녁 6시 30분에 College Park Senior Apartment 에서 캐롤 사역을 합니다. (캐롤 싱어롱, 성가대, 주일학교, Youth Group) (주소: College Park Towers: 5200 Eggleston Ave, Orlando, FL 32810) There will the 2017 Carol Ministry on Friday, December 15^th at 6:30 pm @ College Park Senior apartment (Carol songs sing along, Performance by OKPCA Choir, Children and Youth Group). (Address: College Park Towers: 5200 Eggleston Ave, Orlando, FL 32810)
11. Senior Group Meeting은 12월 18일 월요일에 (오전 10시 30분) 시니어 그룹의 성탄절 발표 연습를 하게됩니다. Senior Group will have a meeting on December 4^th at 10:30.
12. 2017년 겨울 Youth Retreat (24 Hour Retreat)을 12월 26일 – 27일까지 가집니다. (참가비: $ 20.00) There will be the Open Kingdom Network 2017 Youth Winter Retreat (24 Hour Retreat) from Dec. 26^th to Dec. 27^th (Registration Fee: $ 20).
13. 12월 16일 (토) 저녁 6시 부터 아이티 성도들이 교회 친교실에서 모임들 가집니다. Haiti group will have the special seminar meeting on Saturday, December 16^th at 6:00 pm.
14. 2017년 겨울 Youth Retreat (24 Hour Retreat)을 12월 26일 – 27일까지 가집니다. (참가비: $ 20.00) There will be the Open Kingdom Network 2017 Youth Winter Retreat (24 Hour Retreat) from Dec. 26^th to Dec. 27^th (Registration Fee: $ 20).
15. 2017년도 송구영신 예배는 12월 31일 주일 저녁 10시에 드립니다. (8시 부터 떡국과 윳놀이등이 준비됩니다.) There will be the New Year Eve worship service on Sunday, December 31^st at 10:00 pm. (8:00 pm – Dinner (Rice Cake Soup) & Games)
16. 2018년 1월 중에 그 동안 TEE 쉐퍼드라이프 6과정을 마친 분들을 위한 TEE 에베소서 과정을 새롭게 시작합니다. (10주 과정, 토) 등록을 원하시는 분들은 이재룡 목사님께 문의하시기 바랍니다. From January in 2018, there will be TEE “Ephesians” class (10 weeks, Sat.) for those who finished TEE “Life in Christ” whole six levels. Contact Rev. Lee to register.
17. 2018년도 TEE 1과정 시작하려고 합니다. 등록을 원하시는 분은 문의하시기 바랍니다. If you are interested in TEE 1^st level in 2018, contact Rev. Lee.